Keine exakte Übersetzung gefunden für أركان حرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أركان حرب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sí, y yo conozco al jefe de personal del general.
    أجل، وأنا أعرف قائد أركان حرب .الجنرال
  • El General Jodl, jefe de Defensa de la Wehrmacht dijo:
    قال الجنرال يودل رئيس مجموعه اركان حرب القوات الالمانيه
  • Ha comenzado la labor preparatoria de estas maniobras mediante iniciativas conjuntas del Estado Mayor y otras instancias pertinentes de Turquía.
    وقد بدأت الأعمال التحضيرية لإجراء هذه التجربة من خلال الجهود المشتركة التي يبذلها أركان الحرب التركي والمؤسسات الأخرى المختصة.
  • Durante el conflicto armado, son parte integrante del Estado Mayor que se conforme, asesorando fundamentalmente sobre la observación, consideración y cumplimiento de los principios del DIH, en todas las etapas que componen el Planeamiento Militar.
    وهم جزء لا يتجزأ من أركان الحرب أثناء النزاعات المسلحة، أساسا لإسداء النصائح بشأن احترام مبادئ القانون الإنساني الدولي ومراعاتها وتطبيقها في جميع مراحل التخطيط العسكري؛
  • Por razones análogas, debería eliminarse el Artículo 47, relativo al Comité de Estado Mayor, así como todas las referencias a este Comité contenidas en los Artículos 26, 45 y 46.
    ولأسباب مماثلة، ينبغي حذف المادة 47 المتعلقة بلجنة أركان الحرب ، وكذلك حذف جميع الإشارات إلى هذه اللجنة في المواد 26 و 45 و 46.
  • “el Consejo de Seguridad tendrá a su cargo, con la ayuda del Comité de Estado Mayor a que se refiere el Artículo 47, la elaboración de planes que se someterán a los Miembros de las Naciones Unidas para el establecimiento de un sistema de regulación de los armamentos.”
    ”يكون مجلس الأمن مسؤولا بمساعدة لجنة أركان الحرب المشار إليها في المادة 47 عن وضع خطط تعرض على أعضاء الأمم المتحدة لوضع منهاج لتنظيم التسليح“.
  • Sí, yo no ando con sociópatas.
    أتعلمين، أنا لم أركِ تتطوعين في حرب النقيب هذه
  • Los elementos de este crimen de guerra son exactamente los mismos si los actos se cometen en un conflicto armado de índole internacional o no internacional.
    وأركان جريمة الحرب هذه هي نفسها سواء ارتكبت الأعمال في أثناء صراع مسلح دولي أو صراع مسلح غير دولي.
  • Es también importante subrayar que en el Artículo 47 de la Carta se establece un Comité de Estado Mayor para asesorar y asistir al Consejo de Seguridad en todas las cuestiones relativas a las necesidades militares del Consejo para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, al empleo y comando de las fuerzas puestas a su disposición, a la regulación de los armamentos y al posible desarme.
    ومن المهم أيضا التأكيد على أن المادة 47 من الميثاق أنشأت لجنة من أركان الحرب مهمتها أن تسدي المشورة والمعونة إلى مجلس الأمن وتعاونه في جميع المسائل المتصلة بما يلزمه من حاجات حربية لحفظ السلم والأمن الدولي ولاستخدام القوات الموضوعة تحت تصرفه وقيادتها ولتنظيم التسليح ونزع السلاح بالقدر المستطاع.
  • Los suboficiales reciben formación sobre la aplicación de los principios del derecho internacional humanitario en el curso de formación básica y superior y en la Escuela de comandantes y personal militar de apoyo, así como en la Escuela Superior de Guerra.
    ويتلقى الضباط ذلك التدريب في صف التدريب الأساسي والمتقدم وفي كلية القيادة والأركان العامة وفي الكلية الحربية.